Жаңы ирландиялык сүйүктүүңүздү таң калтыргыңыз келеби? Изумруд аралында сүйүүнү издеп жатасызбы? Ирланд тилинде "Мен сени сүйөм" деп айтуунун бир нече ар кандай жолдору бар (айырмачылык татаал болсо да, кээде "гэлдик" деп да аталат). Эгерде сиз англисче сүйлөгөн болсоңуз, эстен чыгарбоо керек болгон эң маанилүү нерсе - ирланд тамгалары көбүнчө англис тилиндегидей айтылбайт. Эгер сиз муну эстен чыгарбасаңыз, бул фразаны үйрөнүү (жана башка бир нече пайдалуу) оңой.
Кадамдар
3 -метод: 1 "Мен сени сүйөм" базалык үйрөнүү
Кадам 1. "tá" деп айтыңыз
" Бул сөз "бар" же "ооба" дегенди билдирет. Деп айтылат " тах"(ал англисче" raw "сөзү менен рифмалар).
2 -кадам. "Grá" деп айтыңыз
" Бул сөз "сүйүү" дегенди билдирет. Деп айтылат " grah"(ошондой эле англисче" raw "сөзү менен рифмалар).
Бул сөз кээде "ghrá" деп жазылат, бирок айтылышы бирдей
3 -кадам. "Agam" деп айтыңыз
" Бул сөз "мен" дегенди билдирет. Деп айтылат " UH-gum"" Биринчи муун узун а "чийки" менен кыска "у" деген сөздөрдүн айкалышына окшош үндүү үндү колдонот. Экинчи муун англисче "сагыз" сөзүнө абдан окшош.
- Бул жерде биринчи муунга басым жасоону унутпаңыз. Бул сөз "uh-gum" эмес, "UH-gum" деп айтылат. Стресстерди артка кайтаруу башкаларга сизди түшүнүүнү кыйындатат. Бул англис тилиндеги "aided" сөзүн "AY-dud" эмес, "ay-DUD" деп айтууга окшош болмок.
- Бул сөз кээде "дагы" деп жазылышы мүмкүн, бул англис тилиндеги сөздүн ушундай жазылышынан улам чаташтырышы мүмкүн. Бирок, айтылышы эч качан бирдей болбойт.
4 -кадам. "Duit" деп айтыңыз
" Бул "сен" дегенди билдирет. Бул англис сөзүнө окшош айтылат " арык. "Сөздүн аягында кыска" i "(" хит "сыяктуу) жана" ч "(" сыр "сыяктуу) үнүн колдонуңуз.
Ирландиянын аймагына жараша, бул сөз кээде "деп да айтылышы мүмкүн" дит"Кээ бир спикерлер" двичке "окшош айтылышы үчүн w тыбышын кошуп коюшат.
Кадам 5. Бардыгын чогуу кой
Сүйлөмдөгү ар бир сөздүн айтылышын өздөштүргөндөн кийин, "мен сени сүйөм" дегенди алуу үчүн аларды айт. "Tá grá agam duit" деп айтылат (болжол менен) " Туура эмес."
Бул сөз айкашы түзмө -түз "Мен сени сүйөм" дегенди билдирсе да, ирландиялык спикерлер муну "Мен сени сүйөм" деп түшүнүшөт. Бирок, бул Ирландияда айтылган эң кеңири таралган жол эмес. Төмөнкү бөлүмдө сиз кимдир бирөөнү сүйөм деп айтуунун дагы бир нече жолун үйрөнөсүз. Аймакка жараша, муну айтуунун "нормалдуу" жолу болушу мүмкүн
Упай
0 / 0
Метод 1 викторина
Төмөндөгү сөздөрдүн кайсынысы "сүйүү" дегенди билдирет?
"Агам."
Кайра аракет кыл! Бул сөз гэлич тилинде "мен" дегенди билдирет, ирланд тили. Ал биринчи муунга басым жасоо менен "UH-гум" деп айтылат. Кайра аракет кыл…
"Дуйт."
Андай эмес! Бул ирландча "сиз" деген сөз. Ал "арык" деген сөзгө окшош айтылат. Ал жакта жакшы вариант бар!
"Гра."
Ооба! "Грах" деп айтылып, бул сөз ирланд тилинде "сүйүү" дегенди билдирет. Сиз ошондой эле "ghrá" деп жазылганын көрө аласыз. Башка викториналык суроону окуу.
"Tá."
Жок! "Тах" деп айтылган бул сөз "бар" же "ооба" дегенди билдирет. Башка жооп аракет кылыңыз…
Дагы викториналар келеби?
Өзүңүздү сынап көрүңүз!
Метод 2 3: Альтернативдүү "Мен сени сүйөм" фразаларын үйрөнүү
Кадам 1. "Mo grá thú
" Бул болжол менен айтылат " чөп чабуу"Биринчи сөз" төмөн "менен рифмага айланган. Акыркы сөздөгү" thú "дегенге алданып калбаңыз -" thú "үкү чыгарган ызы -чууга окшош болушу керек. Кээ бир регионалдык акценттер муну бир аз көбүрөөк" ооба "деп айтышат, бирок маанилүү жагдай - бул сөз үчүн h тыбышын колдонуу керек.
Сөзмө -сөз, бул "менин сүйүүм" дегенди билдирет, бирок мааниси негизинен "мен сени сүйөм"
2 -кадам. "Gráim thú
" Бул айтылат " GRAH-im hoo. "Биринчи сөз чынында эки муундан турганына көңүл буруңуз, бирок ал бир эле окшойт. Экинчисине эмес, биринчи муун басымга алынганына көңүл буруңуз.
Бул жогорудагы фразанын кыска жана оңой версиясы. Мааниси аздыр -көптүр бирдей
3 -кадам. "Is breá liom tú
" Бул айтылат " Маселе дагы"" Биринчи сөз үчүн катуу s тыбышын колдонуңуз ("sass" сыяктуу). Бул англисче "дегенге окшобошу керек." "Breá" "чийки" менен рифмаларга, ал эми экинчи сөз "strum" менен рифма экенине көңүл буруңуз "Кандай көрүнгөнүнө карабастан, алар англис тилинде айтылмак.
Кадам 4. Же болбосо, "Is aoibhinn liom tú
" Бул сөз айкашы окшош болушу керек " Маселе да"Байкаңыз, бул сөз айкашы менен жогоруда айтылгандардан айырмаланган жалгыз сөз" aoibhinn. "Кандай көрүнгөнүнө карабастан, бул сөз англис тилиндеги" ал тургай "деген сөзгө окшош деп айтылып жүрөт.
- Калган сөздөр жогорудагы кадамдагыдай айтылат.
- Жогорудагы сөз айкашы "мен сени сүйөм" дегенди билдирсе, бул жердеги түз мааниси "сен мени кубандырасың" дегенге жакыныраак. Мааниси азыраак романтикалуу жана мээримдүү. Бул сөз айкашын объекттер үчүн да колдонсоңуз болот (төмөндү караңыз).
Упай
0 / 0
Метод 2 викторина
Романтикалык эмес сүйүүнү билдирүү үчүн кайсы сөз айкашы эң ылайыктуу?
"Маанай болду."
Жок! Сөзмө -сөз "менин сүйүүм" деп которулган бул сүйлөм "мен сени сүйөм" деп айтуунун романтикалык жолу. Ал жакта жакшы вариант бар!
"Gráim thú."
Кайра аракет кыл! Бул адамдын романтикалык сүйүүсүн билдирүү үчүн кыска сүйлөм. Башка жооп аракет кылыңыз…
"Түшүнүксүз."
Андай эмес! Лексика гэл тилинде "Мен сени сүйөм" деп айтуунун негизги ыкмасынан ("Tá grá agam duit") бир топ башкача көрүнгөнү менен, бул ирландиялык фраза романтикалык сүйүүнү билдирүү үчүн эң жакшы сакталган. Ал жакта жакшы вариант бар!
"Бул aoibhinn liom tú".
Туура! "Aoibhinn" сөзү ("жуп" деп айтылат) "ырахат" дегенди билдирет жана үй жаныбарыңызды же сүйүктүү спорт командаңызды канчалык жакшы көрөрүңүздү сүрөттөө сыяктуу романтикалык эмес жагдайларда колдонууга ылайыктуу. Башка викториналык суроону окуу.
Дагы викториналар келеби?
Өзүңүздү сынап көрүңүз!
3 методу 3: Окшош фразаларды үйрөнүү
1 -кадам. Эгерде сиз кимдир бирөөнү жинди сүйүп калсаңыз, "Tá mo chroí istigh ionat" деп айтыңыз
" Бул жерде айтылышы " tah mow KHree iss-tee on-ud"" Сөзмө -сөз, бул "менин жүрөгүм сенде" дегенди билдирет, бирок чыныгы мааниси "сен менин жүрөгүм үчүн абдан кымбатсың" дегенге окшош. Бул жерде эки оор айтылышы бар:
- "Chroí", балким, айтуу эң кыйын сөз. Сиз англияда жок тамагыңыздан huttural h/ch үнүн колдонгуңуз келет. Бул, негизинен, "Чанука" сыяктуу бир нече жалпы еврей сөздөрүндө колдонулган үн.
- "Истиг" регионалдык акцентке жараша болжол менен "iss-tee" же "ish-tig" сыяктуу угулат. Жумшак с/з үнүн эмес, "глазурдагыдай" катуу s ("sass" сыяктуу) же sh тыбышын ("shoot" сыяктуу) колдонуңуз.
Кадам 2. Кимдир бирөөнү "сүйүктүүм" деп атоо үчүн "Мо чуйсле" деп айт
" Бул айтылат " Мое Хоош-лех"" Мо "оңой - бул" сокку "менен каймана мааниде." Chuisle "бир аз кыйыныраак. Сөздү баштоо үчүн guttural h/ch тыбышын (" Chanukah "сыяктуу) колдонуу керек." Oosh "бөлүгү "Түртүү" менен рифмдер. "Ле" аягында кыска e үнүн колдонот ("кызылдагыдай").
Сөзмө -сөз, бул "менин тамырым" дегенди билдирет. Бул "A chuisle mo chroí" ("жүрөгүмдүн кагышы") фразасынан алынган жалпы сөз
3 -кадам. Кимдир бирөөнү тандаган адамым деп айтуу үчүн, "Бул кандай?
" Бул айтылат " Ыс тым мое рау-ух. "" Rogha "бул жерде эң оор сөз." Соко "менен эмес," соко "менен биринчи муундагы рифмалар. Gh айкалышы aw үнүн чыгарат (" нымдуу "сыяктуу)." Is "тамгасы менен айтылат жогоруда айтылгандай катуу үн.
Сөзмө -сөз, "rogha" "тандоо" же "сүйүктүү" дегенди билдирет. Бул сөзгө кош гүлдүү маанини берген "гүлдү" да билдириши мүмкүн
4 -кадам. Эгерде сиз идеяны же нерсени жакшы көрсөңүз, "Is aoibhinn liom _" деп айтыңыз
" Бул сөз айкашы " Ал тургай _, "бул жерде боштук - бул сиз сүйгөн объект же идея. Бул сөз айкашы сиз бир нерсени сүйгөнүңүз үчүн колдонулат, бирок сиз аны романтикалык түрдө сүйбөйсүз. Мисалы, эгер сиз чоң энеңиздин макаронун чын эле жактырсаңыз, мындай деп айтсаңыз болот" Бул aoibhinn liom макароны."
Бул сөз айкашы жогорудагы бөлүмдөгү "Is aoibhinn liom tú" менен бирдей экенин эске алыңыз, бирок сиз tú ("сиз") үчүн башка сөздү алмаштырып жатасыз
Упай
0 / 0
Метод 3 викторина
Төмөндөгү фразалардын кайсынысы "менин тамырым" деп которулат?
"Бул aoibhinn liom tú".
Кайра аракет кыл! Бул сөз болжол менен "мен сени абдан жакшы көрөм" деп которулат. Бул өзгөчө романтикалык сөз айкашы эмес, андыктан сиз шыктанууңузду билдирүүнү каалаган нерсеңиз үчүн "tú" дегенди гэл сөзү менен алмаштыра аласыз. Дагы ойлон!
"Туу мо рогха".
Андай эмес! Бул фраза сүйүү терминин камтыйт ("рогха" "гүл" дегенди билдириши мүмкүн), бирок түздөн -түз "сен менин тандоом" деп которулат. Башка жооп аракет кылыңыз…
"Mo chuisle."
Туура! Бул сөз айкашы "сүйгөнүм" же "бал" деп айтуунун поэтикалык, романтикалык жолу. Эсиңизде болсун, "ch-" "Chanukahдагы" "ch-" сыяктуу алкымдуу жана ичегидей үн менен айтылат. Башка викториналык суроону окуу.
"Tá mo chroí istigh ionat."
Жок! Бул сөзмө сөз "менин жүрөгүм сенде" дегенди билдирет. Эгер жан шеригиңиздин жүрөгүн ээриткиңиз келсе, бул эң сонун сөз! Кайра аракет кыл…
Дагы викториналар келеби?
Өзүңүздү сынап көрүңүз!
Видео - Бул кызматты колдонуу менен, кээ бир маалыматтар YouTube менен бөлүшүлүшү мүмкүн
Кеңештер
- Ирланд тилиндеги оор сөздөрдүн айтылышын өздөштүрүүдө эне тилинде сүйлөгөндөрдү онлайн угуу чоң жардам болот. Бул үчүн бир сонун сайт - бул дүйнө жүзү боюнча көптөгөн тилдерде айтылган сөздөрдүн жана фразалардын клиптерин түзгөн Forvo.
- Бул макала ирландиялык гэл тилине (Ирландиянын эне кельт тили) арналган. "Гэлдик" термини баш аламан болушу мүмкүн, анткени ал шотландиялык гэл тилине да тиешелүү. Эгер кимдир бирөө сизди гэл тилинде "мен сени сүйөм" деп айтууну суранса, кайсынысы жөнүндө сөз болуп жатканын билиңиз!
