Сиз вьетнамдык бирөө менен сүйлөшүп жатасызбы? Эгер сиз аларды сүйөрүңүздү айткыңыз келсе, аны эне тилинде айтуу кошумча жагымдуу сезимди кошот. Англис тилинен айырмаланып, "мен сени сүйөм" деп айтуунун башка жолу жок. Вьетнамда сиз колдонгон сөздөр сиз сүйлөп жаткан адамдын жашына жана жынысына, ошондой эле өзүңүздүн жашыңызга жана жынысыңызга жараша болот. Бул адегенде түшүнүксүз болуп көрүнүшү мүмкүн, бирок сиз аны жеңе аласыз! L сөзүн таштоого азырынча даяр эмессизби? Адамга болгон сүйүүңүздү билдирүү үчүн айта турган дагы башка нерселер бар.
Кадамдар
3 методунун 1: туура ат атоочторду колдонуу
Кадам 1. Адамга карата ким экениңизге жараша ат атоочту тандаңыз
Вьетнамда англисче "мен" сыяктуу бир дагы ат атооч жок. Өзүңүздү көрсөтүү үчүн колдонгон ат атооч жынысыңызга жана сиз сүйлөп жаткан кишиден улуу же жаш экениңизге жараша өзгөрөт.
- "Анх:" сен эркексиң жана башка кишиден улуусуң
- "Чи:" сен аялсың жана башка адамдан улуусуң
- "Эм:" сен башка адамдан жашсың (эркекпи же аялбы)
- "Tôi:" сен жана башка адам бир жашта (сейрек колдонулат)
Кадам 2. Башка адамга кайрылыңыз, алар сизге карата ким экенин
Биринчи адам ат атооч өзгөргөндөй эле, сиз башка адам үчүн колдонгон ат атооч дагы жынысына жана сизден улуу же жаш экенине жараша өзгөрөт.
- "Анх:" сен башка адамдан жашсың жана алар эркек
- "Чи:" сен башка адамдан жашсың жана алар аял
- "Эм:" башка адам сенден кичүү
- "Bạn:" башка адам сиз менен куракта (сейрек колдонулат)
3 -кадам. Улгайган үй -бүлө мүчөлөрү үчүн так ат атоочторду колдонуңуз
Вьетнамча белгилүү ат атоочторду колдонуу урматтоону билдирет, андыктан үй -бүлөлүк мамиле өзүңүзгө жана кайрылып жаткан адамыңыз үчүн колдонулган ат атоочко таасир этет. Бул өзгөчө ат атоочтор ата -энеге, чоң ата, чоң энеге, таежеге жана таякеге тиешелүү.
- "Кон:" ата -энеңизге, чоң атаңызга, таежеңизге же таякесиңизге кайрылганда жеке ат атооч
- "Ба:" ата
- "Mẹ:" апа
- ":Ng:" чоң ата
- "Бай:" байбиче
- Ата -энеңизден улуубу же кичүүбү, үй -бүлөнүн кайсы тарабында экенине жараша таежелердин ат атоочтору бар.
3 -метод 2: Сүйүү билдирүү
1 -кадам. "Yêu" этишин колдонуп "Мен сени сүйөм" деп айт
"Бул сөз англис тилинде" сүйүү "дегенди билдирет. Сүйлөмүңүздөгү сөздөрдү англис тилиндегидей тартипте иреттеп, биринчи сизди билдирген ат атоочту, андан кийин этишти, анан сүйлөп жаткан адамыңыз үчүн ат атоочту коюңуз. чейин
Мисалы, эгер сиз эркек болсоңуз жана башка кичинекейиңизге дагы вьетнам тилинде "мен сени сүйөм" деп айткың келсе, анда "Anh yêu em" деп айтаар элең. Эгер алар улуураак болсо, сен "эм йе анх" деп айтат элең
2 -кадам. "Thích" этиши менен сиз жактырган адамга айтыңыз
"Сиз азырынча L сөзүн айтууга даяр эмессиз, бирок кимдир бирөө аларга кам көрөрүңүздү жана аларды жакшы көрөрүңүздү билдиргиңиз келет." Мен сени сүйөм "деген ат атоочтун эрежелерин колдон, бирок анын ордуна "yêu" этишин колдонуп, "thích" этишин колдоносуз. Адегенде атоочту, андан кийин этишти, анан сүйлөп жаткан адамга тиешелүү ат атоочту айт.
Мисалы, эгер сиз аял болсоңуз жана кичүү кыз досуңузга аны жакшы көрөрүңүздү айткыңыз келсе (балким жөн эле досуңуз эмес), анда "Chi thích em" деп айтыңыз
3 -кадам. "Thương" этишин сүйүү көрсөтүү үчүн колдонуңуз
"Thương" үчүн так англисче котормо жок, бирок сиз аны "сүйүү" деп айтуунун жөнөкөй, оңой жолу деп ойлосоңуз болот. Жөн эле биринчи кезекте атоочту, андан кийин этишти, анан сиз сүйлөп жаткан адамды билдирген ат атоочту коюңуз.
- Мисалы, эгер сиз аял болсоңуз жана улгайган аялыңызга болгон сүйүүңүздү билдиргиңиз келсе, анда "em thương chi" деп айтыңыз.
- Сиз "yêu" деп айтканыңыздан кийин да, бул сөз социалдык контекстте же жөнөкөй шарттарда көбүрөөк колдонулат, мисалы, сиз телефон чалууну бүтүрүүдөн же үйдөн чыккандан мурун англис тилинде "мен сени сүйөм" деп айтканыңда.
4 -кадам. Адамдын атын жекечелештирүү үчүн анын атын кошуңуз
Кантип "мен сени сүйөм" дегенден да жеке жана романтикалуу боло аласың? Вьетнам тилинде сиз муну алгач адамдын атын, андан кийин "à" сөзүн айтуу менен жасай аласыз. Анан кадимкидей эле "мен сени сүйөм" деп айтыңыз, атооч, этиш "yêu" жана башка адамдын ат атоочу менен.
Мисалы, сен аялсың жана кичинекей аял өнөктөшүң Эннге аны сүйөрүңдү айткың келет дейли. Сиз "Ann à, chi yêu em" деп айтсаңыз болот
Кадам 5. Бул адамга сиздин башка олуттуу адамыңыз катары кайрылыңыз
Башка бирөөнүн сизди "жигити" же "сүйлөшкөн кызы" деп биринчи жолу угушун дайыма өзгөчө бир нерсе бар. Эгерде сиз муну вьетнам тилинде кылгыңыз келсе, төмөнкүлөрдү колдонуңуз:
- "Bạn trai:" жигити
- "Bạn gái:" сүйлөшкөн кызым
- "Người yêu:" сүйгөн (гендердик нейтралдуу)
Кадам 6. Адамга "anh ơi" же "em ơi" деп чалыңыз
"" Ơi "англисче" ойго "окшош болгондуктан, англисче сүйлөгөндөр муну" эй сен "дегенге окшош орой нерсе катары чечмелеши мүмкүн, бирок бул чындыгында сүйүү менен айтылган. Жөн эле атоочту жынысыңа жараша өзгөрт деп айтып жатам.
- Мисалы, эгер сиз башка бирөөнүн көңүлүн бургуңуз келсе жана алар аял болсо, анда "em ơi" деп айтаар элеңиз. Эгер алар эркек болсо, анда сен "ан" деп айтаар элең. Бул сөз айкашы үчүн алардын жашы маанилүү эмес.
- Муну англис тилиндеги башка "бал" же "кымбаттуу" деп атоого окшош деп ойлогула.
3 методу 3: вьетнам сөздөрүн айтуу
Кадам 1. Акцентсиз үндүү тыбыштардан баштаңыз
Бул таза үндөрдү түшүнүү эң оңой жана алардын көбү англис тилиндеги тамгаларга окшош үндөрдү чыгарат, ошондуктан аларды эстөө оңой. Эч кандай басым белгиси жок үндүүлөр төмөнкү тыбыштарды чыгарышат:
- "А" англисче "father" сөзүндөгү "a" сыяктуу "ah" үнүн чыгарат.
- "E" англис тилиндеги "get" сөзүндөгү "e" сыяктуу "eh" үнүн чыгарат.
- "Мен" англис тилиндеги "машина" сөзүндөгү "и" сыяктуу "ee" үнүн чыгарат.
- "O" англисче "hot" сөзүндөгү "o" сыяктуу "ah" үнүн чыгарат.
- "U" англисче "boot" сөзүндөгү "oo" сыяктуу "oo" үнүн чыгарат.
Кадам 2. Колдонулган басым белгисине жараша үндүү тыбышты өзгөртүү
5 үндүү тамганын үнүн өзгөрткөн акцент түрүндө да келет. Аларды тоналдык акцент белгилери менен чаташтырбаңыз, алар үндүн үнүн эмес, үнүңүздүн тонусун гана өзгөртөт. Акцент үндүүлөр төмөнкү үндөрдү чыгарат:
- "Â" англис тилиндеги "u" сыяктуу угулат, бирок "ă" англисче "шляпа" сөзүндөгү "а" сыяктуу угулат.
- "Ê" англис тилиндеги "mate" сөзүндөгү "a" сыяктуу угулат.
- Англисче "кайык" сөзүндө "ô" "оа" сыяктуу угулат, ал эми "ơ" англис тилиндеги "мех" тилиндеги "у" сыяктуу угулат.
- "Ư" үнү тыбышсыз үндүүлөргө карата өзгөрбөйт. Бул дагы эле англис тилиндеги "жүктөө" сөзүндөгү "оо" сыяктуу угулат.
3 -кадам. Вьетнамдык үнсүздөрдүн көбүн англис тилиндей айт
Вьетнамда 17 үнсүз жана 11 үнсүз кластер бар. Жакшы кабар, эгер сиз англисче сүйлөсөңүз, алардын дээрлик бардыгы англис тилинде кандай айтылса, ошондой айтылат. Бул жерде бир нече өзгөчөлүктөр бар:
- A "d" же "gi" Түндүк Вьетнамдагы англисче "zoo" сөзүндөгү "z" сыяктуу айтылат. Борбордук жана Түштүк Вьетнамда англисче "ооба" деген сөздөгү "у" сыяктуу угулат. "Đ" тамгасы англисче "dog" сөзүндөгү "d" сыяктуу угулат.
- А "g" же "gh" ар дайым англисче "теке" же "gh" англисче "ghost" сөзүндөгү "g" сыяктуу катуу "g" тыбышы менен айтылат.
- "Kh" үнү англис тилинде жок, бирок шотландиялык "loch" же немистин "ach" сөзүндөгү "ch" ге окшош үндү чыгарат.
- "Ng" жана "ngh" англис тилиндеги "sing" сөзүндөгү "ng" сыяктуу угулат. Бирок, англис тилинен айырмаланып, бул үнсүз кластер сөздөрдүн башында пайда болушу мүмкүн.
- "Ny" англисче "canyon" сөзүндөгү "ny" сыяктуу угулат. Англис тилинен айырмаланып, бул үнсүз кластер сөздүн башында да пайда болушу мүмкүн.
- "Х" Түндүк Вьетнамдагы англис тилиндеги "sun" сөзүндөгү "s" сыяктуу үн чыгарат. Борбордук жана Түштүк Вьетнамда англисче "уялчаак" деген сөздөгү "sh" сыяктуу угулат.
Кадам 4. Туура обон чыгаруу үчүн үнүңүздү модуляциялаңыз
Жазылган вьетнамдыктарды карасаңыз, кээ бир үндүүлөрдүн айланасында 2 басым белгиси бар экенин байкайсыз. Экинчи акцент белгиси сиз бул муунду айтуу обонун көрсөтөт. Вьетнам тилинде бардыгы 6 тон бар, бирок бул обондордун баары Вьетнамдын айрым жерлеринде колдонулбайт. Бул жерде мисал катары "la" муунун колдонуп, 6 тон жана алардын тоналдык белгилери келтирилген:
- Ла: бийиктен башта, түз тур
- Là: төмөн баштоо, төмөн бойдон калуу
- Ля: бийиктен башта, бийикке чык
- Lạ: кыска, төмөн тон
- Lả: Англисче суроо берип жаткандай, салыштырмалуу төмөндөн баштап, жогору кетиңиз
- Ла: Түштүк Вьетнамдагы "lả" обону менен бирдей; Түндүк Вьетнамдын ортосунда кыска тыныгуу
Видео - Бул кызматты колдонуу менен, кээ бир маалыматтар YouTube менен бөлүшүлүшү мүмкүн
Кеңештер
- Вьетнамча ат атоочтордун саны коркутуп-үркүтүшү мүмкүн, бирок кимдир бирөөнүн ат атоочун туура кабыл алуу маанилүү, өзгөчө, эгер сиз "мен сени сүйөм!" Туура ат атоочту колдонуу урматтоону көрсөтөт жана Вьетнам маданиятынын чоң бөлүгү. Эгерде сизде кандайдыр бир шектенүү пайда болсо, жөн гана вьетнам тилинде аларга кандай ат атоочторду колдоно турганыңызды сураңыз.
- Вьетнамча сөздөрдүн туура айтылышын алуу оңой эмес, айрыкча сиздин биринчи тилиңиз англис же башка европалык тил болсо. Мүмкүнчүлүгүңүз болсо, аны туура түшүнүү үчүн эне тилчи менен сүйлөшүңүз.
- Гетеросексуалдык мамиледе эркек өнөктөш дайыма өзүнө "anh" деп кайрылат, ал эми аял өнөктөш дайыма өзүнө "em" деп кайрылат.
